COOKIE-SZABÁLYZAT

Hatálybalépés dátuma: 2024. június 21.

1. Mi az a cookie?

A „cookie” (magyarul „süti”) egy kisméretű adatfájl, amelyet a böngésző helyez el a felhasználó végkészülékén, amikor az ellátogat egy weboldalra. A cookie-k a weboldal működését, funkcionalitását, biztonságát szolgálják, emellett statisztikai és marketing célokra is felhasználhatók. A cookie-k személyes adatot is kezelhetnek, ha azonosítható természetes személyhez köthetők.

2. Ki kezeli a cookie-kat?

  • Adatkezelő: Subtitle Ninjas
  • Elérhetőségek: support@subtitleninjas.com

A sütikkel kapcsolatos adatkezelésre az EU Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR), a 2002/58/EK irányelv (ePrivacy) és a hatályos magyar jog (Infotv., valamint Eker. tv.) az irányadó.

3. Milyen cookie-kat használunk és miért?

3.1 Szigorúan szükséges (funkcionális) cookie-k

Ezek nélkül a Weboldal nem működne megfelelően; gondoskodnak például a bejelentkezett állapot megőrzéséről, a bevitt űrlapadatok biztonságos továbbításáról vagy a terheléselosztásról. Jogalapjuk a szerződés teljesítése, illetve az Adatkezelő jogos érdeke.

3.2 Preferencia-cookie-k

Ezek megjegyzik a felhasználó választásait (például nyelv, megjelenítési beállítások), hogy kényelmesebb, személyre szabott élményt nyújtsunk. Jogalap: hozzájárulás.

3.3 Statisztikai (analitikai) cookie-k

Segítenek megérteni, hogyan használják a látogatók a Weboldalt, mely oldalakat nézik meg, mennyi ideig maradnak, mely linkekre kattintanak.

  • Google Analytics: IP-cím részleges anonimizálása mellett rögzít látogatási adatokat.
  • WP Statistics: helyben futó, adatmegosztás-mentes analitika. Jogalap: hozzájárulás.

3.4 Marketing és remarketing cookie-k

Ezeket arra használjuk, hogy releváns hirdetéseket jelenítsünk meg vagy mérjük hirdetési kampányaink hatékonyságát.

  • Google Ads / Google Marketing Platform: konverzió-követés, remarketing. Jogalap: hozzájárulás.

3.5 Teljesítmény- és gyorsítótár-cookie-k

LiteSpeed Cache és Rumble CDN ideiglenes azonosítókat használnak a gyorsabb betöltés érdekében. Jogalap: jogos érdek.

3.6 Közösségi bejelentkezéshez kapcsolódó cookie-k

Nextend Social Login Facebook/Google/X gombjai cookie-kat állíthatnak be, hogy hitelesítsék a felhasználót az adott platform felé. Jogalap: szerződés teljesítése.

4. A cookie-k élettartama

  • Munkamenet-cookie: a böngésző bezárásáig él.
  • Állandó (persistent) cookie: előre meghatározott ideig (például 30 nap, 6 hónap vagy 26 hónap) marad a készüléken, vagy amíg nem törlöd manuálisan.

5. Hogyan kérünk és kezelünk hozzájárulást?

Első látogatáskor egy felugró cookie-banner jelenik meg, amely:

  1. röviden ismerteti, milyen cookie-kat használunk,
  2. lehetővé teszi a „Minden elfogadása”, a „Csak szükséges cookie-k” vagy az „Egyéni beállítások” választását,
  3. hivatkozást tartalmaz jelen Cookie-szabályzatra.

A nem létfontosságú cookie-k (analitika, marketing) csak aktív hozzájárulás után töltődnek be. A döntésedet bármikor módosíthatod a Weboldal láblécében vagy az adatvédelmi panelen található „Cookie-beállítások” linkre kattintva.

6. Cookie-k kezelése és törlése a böngészőben

A legtöbb böngésző alapértelmezésben automatikusan elfogadja a cookie-kat, de beállíthatod, hogy a böngésző minden esetben kérdezzen rá, vagy tiltsa le azokat. A böngésző súgójában részletes leírást találsz a cookie-k kezeléséről. Felhívjuk a figyelmed, hogy a sütik letiltása esetén a Weboldal egyes funkciói nem, vagy csak korlátozottan lesznek elérhetők.

7. Harmadik országba irányuló adattovábbítás

A Google LLC (USA) szolgáltatásaihoz kapcsolódó cookie-adatok az EU-USA Adatvédelmi Keretrendszerre és/vagy standard szerződési feltételekre támaszkodva kerülhetnek továbbításra. Az átvitel megfelel a GDPR V. fejezetében előírt garanciáknak.

8. Érintetti jogok cookie-adatok esetén is

A Felhasználó jogosult:

  • tájékoztatást kérni arról, milyen cookie-adatot kezelünk róla;
  • kérni azok helyesbítését, törlését vagy az adatkezelés korlátozását;
  • tiltakozni a jogos érdek jogalapú sütikezelés ellen;
  • hozzájárulását bármikor visszavonni a beállítási panelen vagy böngészője segítségével.

Jogérvényesítés módja megegyezik az Adatvédelmi nyilatkozat 9. pontjában leírtakkal (közvetlen kapcsolatfelvétel, NAIH-hoz fordulás, bírósági út).

9. Cookie-szabályzat módosítása

Az Adatkezelő fenntartja a jogot, hogy jelen szabályzatot bármikor módosítsa. Lényeges változás esetén a Weboldalon figyelemfelkeltő tájékoztatást teszünk közzé, továbbá a cookie-banner újból megjelenhet a hozzájárulás megújítása érdekében. A módosított szabályzat a közzététel napján lép hatályba.

Utolsó frissítés dátuma: 2025. május 12.