FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK
Hatálybalépés dátuma: 2024. június 21.
1. Bevezetés és jogi nyilatkozat
E dokumentum (a továbbiakban: „Felhasználási feltételek” vagy „TOS”) szabályozza a Subtitle Ninjas („Szolgáltató”, „mi”, „minket”) által üzemeltetett subtitleninjas.com weboldal („Weboldal”) és az ahhoz kapcsolódó szolgáltatások használatát. A Weboldal megnyitásával, regisztrációval vagy a szolgáltatások bármely formában történő igénybevételével a felhasználó („Felhasználó”, „te”) elfogadja a jelen TOS minden pontját, továbbá kötelezettséget vállal arra, hogy azokat betartja. Amennyiben a Felhasználó nem ért egyet a feltételekkel, a Weboldal nem használható.
2. A Szolgáltató adatai
- Név: Subtitle Ninjas
- Kapcsolattartó e-mail: support@subtitleninjas.com
3. Szolgáltatás leírása
A Weboldal elsődleges célja, hogy közösségi felületen feliratokat biztosítson, szerkesszen, fordítson és ezekhez kapcsolatot teremtsen a felhasználók között. A platformon lehetőség van:
- feliratok (szöveges tartalmak) megtekintésére és letöltésére;
- előzetesek, BTS, Extra és egyéb videók megtekintésére és letöltésére;
- statisztikák, pontok, rangok és jelvények gyűjtésére (gamification).
A Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy a Weboldal tartalmát, funkcionalitását vagy elérhetőségét bármikor, előzetes értesítés nélkül megváltoztassa vagy megszüntesse.
4. Regisztráció és fiókhasználat
4.1 Regisztráció feltétele a betöltött 16. életév; 16 év alatti személy törvényes képviselője írásos beleegyezésével regisztrálhat.
4.2 A regisztráció során a Felhasználó köteles valós és naprakész adatokat megadni. Hamis vagy félrevezető adatok megadásáért a Felhasználó felelősséggel tartozik.
4.3 A jelszó titokban tartásáért a Felhasználó felel. A fiók alatt végzett minden tevékenységet a Szolgáltató a fiók tulajdonosának tulajdonít, kivéve, ha bizonyíthatóan jogosulatlan hozzáférés történt, amelyet a Felhasználó haladéktalanul jelzett.
4.4 A Szolgáltató jogosult a Felhasználói fiókot ideiglenesen felfüggeszteni vagy véglegesen törölni, ha a Felhasználó megsérti a jogszabályokat, a jelen TOS-t, harmadik személyek jogait, vagy veszélyezteti a Weboldal működését.
5. Tartalom-kezelés és licenc
5.1 A Szolgáltató által feltöltött minden felirat, fordítás, komment vagy bármely más tartalom („Felhasználói tartalom”) feletti szerzői jog a tartalom alkotóját (fordítóját) illeti. A Fordító ugyanakkor nem-exkluzív, átruházható, jogdíjmentes, időben és földrajzilag korlátlan felhasználási engedélyt ad a Szolgáltatónak arra, hogy a tartalmat a Weboldal üzemeltetéséhez, promóciójához vagy fejlesztéséhez szükséges mértékben reprodukálja, terjessze, nyilvánossághoz közvetítse vagy átdolgozza.
5.2 A Fordító szavatolja, hogy a tartalom nem sérti harmadik személyek szellemi tulajdonhoz fűződő jogait, és teljes mértékben mentesíti a Szolgáltatót minden ezzel kapcsolatos igény alól.
5.3 A Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy jogsértőnek vagy a közösségi normáknak ellentmondó tartalmat előzetes figyelmeztetés nélkül töröljön, módosítson vagy blokkoljon.
6. Tilos tevékenységek
A Felhasználó különösen, de nem kizárólagosan köteles tartózkodni:
- jogellenes, fenyegető, gyűlöletkeltő, obszcén vagy félrevezető tartalom közzétételétől;
- szerzői jogot sértő anyagok feltöltésétől vagy terjesztésétől;
- vírusok, malware, spam vagy egyéb káros kód terjesztésétől;
- a Weboldal működését akadályozó vagy megkerülő technika alkalmazásától;
- más felhasználók személyes adatainak jogosulatlan gyűjtésétől;
- a Weboldalon elérhető tartalmak nagymértékű automatizált letöltésétől (scraping).
7. Díjak, fizetés, lemondás
Alapvetően a Weboldal ingyenesen használható. A Szolgáltató azonban bármikor jogosult bizonyos prémium szolgáltatásokat bevezetni és ezekért díjat felszámítani. Ilyen szolgáltatás bevezetése esetén az aktuális díjszabást a Weboldal vonatkozó aloldala tartalmazza. Fizetés esetén a tranzakció a választott fizetési szolgáltató (pl. PayPal, Stripe vagy más) biztonságos felületén történik. A digitális szolgáltatások jellegére tekintettel az igénybevétel megkezdése után visszatérítésre általában nincs lehetőség, kivéve, ha a vonatkozó fogyasztóvédelmi jogszabályok másként rendelkeznek.
8. Harmadik fél szolgáltatások
A Weboldal harmadik felek szolgáltatásait és bővítményeit (például Google Analytics, Google Ads, Nextend Social Login, Ultimate Member, WPForms stb.) integrálja. Ezen harmadik felek saját felhasználási feltételei és adatvédelmi irányelvei külön irányadók. A Szolgáltató nem vállal felelősséget e külső szolgáltatások tartalmáért és működéséért.
9. Felelősségkorlátozás
9.1 A Weboldalon megjelenő tartalom tájékoztató jellegű. A Szolgáltató nem garantálja, hogy a szolgáltatás folyamatosan, hibamentesen, biztonságosan vagy vírusoktól mentesen működik.
9.2 A Szolgáltató a jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben kizár minden felelősséget a Weboldal használatából vagy működési hibájából eredő közvetlen, közvetett, járulékos, különleges vagy következményes károkért, ideértve az elmaradt hasznot.
9.3 A Felhasználó a Weboldalt saját kockázatára használja.
10. Kártérítési kötelezettség (kártalanítás)
A Felhasználó vállalja, hogy a Szolgáltatót és annak képviselőit, fordítóit, editorait mentesíti minden olyan kár, költség, igény vagy követelés alól, amely a Felhasználó jelen TOS-t vagy harmadik személy jogát sértő magatartása miatt merül fel, ideértve az ésszerű ügyvédi költségeket is.
11. Szellemi tulajdon
A Weboldal designja, forráskódja, logói és minden egyéb eredeti tartalma a Szolgáltató tulajdonát képezi, és szerzői jog védi. Ezek bármilyen másolása, terjesztése vagy módosítása a Szolgáltató előzetes írásos engedélye nélkül tilos.
12. Szerződés módosítása, felmondás
12.1 A Szolgáltató fenntartja a jogot jelen TOS bármikori egyoldalú módosítására. Lényeges változás esetén a Szolgáltató a Weboldalon figyelemfelhívó közleményt tesz közzé, és ha szükséges, a Felhasználók e-mailben is tájékoztatást kapnak.
12.2 A Felhasználó bármikor jogosult fiókját törölni, amely egyben a szolgáltatási szerződés megszüntetésének minősül.
12.3 A Szolgáltató indokolás nélkül, azonnali hatállyal felmondhatja a szerződést és törölheti a fiókot, ha megítélése szerint a Felhasználó súlyosan megsérti a TOS-t vagy jogszabályt.
13. Irányadó jog és jogvita rendezése
A jelen TOS-re a magyar jog az irányadó. A felek törekednek a vitás kérdéseket békés úton rendezni. Ha ez nem vezet eredményre, a jogvita eldöntésére a Szolgáltató székhelye szerint illetékes bíróság kizárólagosan jogosult, kivéve, ha a fogyasztóvédelmi rendelkezések ettől eltérően nem rendelkeznek. A Felhasználó fogyasztói minősége esetén a lakóhelye szerinti békéltető testülethez is fordulhat.
14. Kapcsolatfelvétel
Kérdés, észrevétel vagy panasz esetén elérsz bennünket a következő elérhetőségeken:
- E-mail: support@subtitleninjas.com
15. Záró rendelkezések
A jelen Felhasználási feltételek magyar nyelven készült, teljes megállapodást képeznek a Szolgáltató és a Felhasználó között a Weboldal használatára vonatkozóan, és hatályon kívül helyeznek minden korábbi, a tárgyra vonatkozó szóbeli vagy írásbeli megállapodást. Amennyiben a TOS bármely rendelkezése érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak minősül, az nem érinti a többi rendelkezés érvényességét.
Utolsó frissítés dátuma: 2025. május 12.