Adatvédelem

ADATVÉDELMI NYILATKOZAT

Hatálybalépés dátuma: 2024. június 21.

1. Bevezetés

Jelen Adatvédelmi nyilatkozat (a továbbiakban: „Nyilatkozat”) a Subtitle Ninjas (e-mail: support@subtitleninjas.com) által üzemeltetett subtitleninjas.com weboldal (a továbbiakban: „Weboldal”) látogatói és felhasználói (a továbbiakban: „Érintett” vagy „Felhasználó”) személyes adatainak kezelésére vonatkozó elveket, folyamatokat és garanciákat rögzíti. Az Adatkezelő elkötelezett az adatok jogszerű, tisztességes és átlátható kezelése mellett, és tevékenységét az EU 2016/679 Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR), a 2011. évi CXII. törvény (Infotv.) és az egyéb vonatkozó jogszabályok alapján végzi.

2. Az Adatkezelő adatai

• Név: Subtitle Ninjas
• E-mail: support@subtitleninjas.com

3. Fogalom-meghatározások

A jelen Nyilatkozatban használt fogalmak (például „személyes adat”, „adatkezelés”, „adatfeldolgozó”, „Érintett”, „profilalkotás”, „hozzájárulás”) a GDPR 4. cikkében meghatározott jelentéssel bírnak.

4. Az adatkezelések célja, jogalapja, kezelt adatai és megőrzési ideje

4.1 A Weboldal látogatottságának elemzése és fejlesztése

• Cél: statisztikák készítése, hibafelderítés, UX-fejlesztés
• Kezelt adatok: IP-cím, böngésző- és eszközjellemzők, látogatás dátuma/időpontja, meglátogatott URL-ek, kattintási események
• Jogalap: jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) f)) – a szolgáltatás biztonságos működtetése és optimalizálása; nem létfontosságú cookie-k esetén önkéntes hozzájárulás (6. cikk (1) a))
• Megőrzési idő: Google Analytics esetén 26 hónap, WP Statistics esetén 24 hónap, illetőleg a hozzájárulás visszavonásáig

4.2 Felhasználói fiók létrehozása és kezelése

• Cél: regisztráció, bejelentkezés, profil-funkciók biztosítása
• Kezelt adatok: név, e-mail-cím, jelszó (hash-elve), avatar, egyéb önkéntesen megadott profiladatok, regisztráció dátuma
• Jogalap: szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) b))
• Megőrzési idő: a felhasználói fiók törléséig, majd további 1 évig archiválás céljából

4.3 Közösségi (social) belépés biztosítása

• Cél: egyszerűsített bejelentkezés Facebook, Google és X (Twitter) fiókkal
• Kezelt adatok: közösségi platform által továbbított nyilvános profiladatok (név, e-mail, platform-azonosító, avatar)
• Jogalap: szerződés teljesítése (6. cikk (1) b))
• Megőrzési idő: a felhasználói fiók törléséig, majd további 1 év

4.4 Kapcsolatfelvétel és ügyfélszolgálat

• Cél: beérkező üzenetek kezelése, válaszadás
• Kezelt adatok: név, e-mail-cím, üzenet tárgya és tartalma, beérkezés ideje
• Jogalap: jogos érdek (6. cikk (1) f)) vagy a felhasználóval kötött szerződés teljesítése (6. cikk (1) b))
• Megőrzési idő: 3 év

4.5 Hírlevél-, marketing- és remarketing-tevékenység

• Cél: hírlevelek küldése, személyre szabott hirdetések megjelenítése
• Kezelt adatok: e-mail-cím, marketing-cookie-azonosítók, böngészési és konverziós adatok
• Jogalap: önkéntes hozzájárulás (6. cikk (1) a))
• Megőrzési idő: a hozzájárulás visszavonásáig, de legfeljebb 2 év

4.6 Rendszer- és hibalogok, e-mail-naplózás

• Cél: informatikai biztonság, incidensek kivizsgálása
• Kezelt adatok: IP-cím, esemény-időpont, technikai metaadatok
• Jogalap: jogos érdek (6. cikk (1) f))
• Megőrzési idő: 90 nap

Jogos érdeken alapuló kezeléseknél az Adatkezelő érdekmérlegelési tesztet végzett, amely igazolja, hogy az Érintettek jogai és szabadságai nem sérülnek aránytalanul.

5. Cookie-kezelés

A Weboldal ún. „cookie” fájlokat és hasonló technológiákat alkalmaz.

• Elengedhetetlen (funkcionális) cookie-k: a Weboldal alapvető működéséhez szükségesek; jogalapjuk a szerződés teljesítése.
• Analitikai cookie-k: Google Analytics és WP Statistics szolgáltatásokhoz tartoznak; jogalapjuk az Érintett hozzájárulása.
• Marketing cookie-k: Google Ads és remarketing célokat szolgálnak; jogalapjuk az Érintett hozzájárulása.

A cookie-használatról részletes tájékoztatás és a beállítások módosításának lehetősége a felugró cookie-bannerben érhető el, amely első látogatáskor jelenik meg.

6. Adatfeldolgozók, címzettek és harmadik fél pluginek

6.1 Adatfeldolgozók

• Hostinger International Ltd. (tárhely és e-mail-szolgáltatás, szerver EU-ban (Németország))
• Google Ireland Ltd. – Google Analytics és Google Ads (adatfeldolgozás EU-ban, adattovábbítás USA felé az EU–USA Adatvédelmi Keretrendszer és standard szerződési feltételek szerint)
• LiteSpeed Technologies Inc. – webes gyorsítótár és CDN (adatfeldolgozás USA-ban, SCC alapján)
• Rumble CDN – statikus tartalmak kiszolgálása EU-s szervereken

6.2 WordPress-bővítmények

Az Adatkezelő a következő, harmadik féltől származó bővítményeket használja. A bővítmények fejlesztői önálló adatkezelők, saját adatvédelmi nyilatkozattal rendelkeznek, és felelősek az általuk végzett esetleges adatkezelésekért.

BasePress – codeSavory

Custom Post Type UI – WebDevStudios

Easy WP SMTP – Easy WP SMTP

Email Templates – WPExperts.io

Lightbox block Pro – bPlugins

LiteSpeed Cache – LiteSpeed Technologies

Loco Translate – Tim Whitlock

Members – MemberPress

myCred – myCred

Nextend Social Login (és Pro Addon) – Nextendweb

Post Types Order – Nsp Code

Rumble CDN – frkszltn

Tabs Block Lite – Troy Templeman

Ultimate Member (és kiegészítői) – Ultimate Member

Under Construction – WebFactory Ltd

WP Mail Logging – WP Mail Logging Team

WP Mail SMTP – WP Mail SMTP

WP Statistics – VeronaLabs

WPCode Pro – WPCode

WPForms – WPForms

7. Adattovábbítás harmadik országba

EU-n kívülre csak akkor történik adattovábbítás, ha a célország tekintetében az Európai Bizottság megfelelőségi határozata áll fenn, vagy amennyiben a címzett megfelelő garanciákat (például standard szerződési feltételeket, kötelező vállalati szabályzatot, EU–USA Adatvédelmi Keretrendszert) biztosít.

8. Adatbiztonsági intézkedések

Az Adatkezelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz a személyes adatok védelme érdekében, többek között:

• TLS-titkosított adatátvitel;
• role-alapú hozzáférés-kezelés és erős jelszópolitika;
• rendszeres biztonsági mentések;
• naplózás és folyamatos rendszer-monitoring;
• naprakész szerver- és pluginkörnyezet, sérülékenység-javítások rendszeres telepítése.

9. Az Érintettek jogai és érvényesítésük módja

Érintettek jogosultak:

1. hozzáférést kérni személyes adataikhoz;
2. kérni azok helyesbítését vagy kiegészítését;
3. kérni törlésüket („elfeledtetés joga”);
4. kérni az adatkezelés korlátozását;
5. adataikat struktúrált, géppel olvasható formátumban megkapni és másik Adatkezelőhöz továbbítani;
6. tiltakozni a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen;
7. bármikor visszavonni hozzájárulásukat, amely nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét.

Jogérvényesítés:

• Közvetlen megkeresés az Adatkezelőnél: support@subtitleninjas.com
• Panasztétel a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH): 1055 Budapest, Falk Miksa u. 9-11.; ugyfelszolgalat@naih.hu; +36 1 391-1400
• Bírósághoz fordulás az Érintett lakóhelye vagy az Adatkezelő székhelye szerinti illetékes Törvényszéken.

10. Automatizált döntéshozatal és profilalkotás

Az Adatkezelő nem folytat olyan tevékenységet, amely kizárólag automatizált döntéshozatalon alapulna, és az Érintettre joghatással járna, valamint nem végez profilalkotást a GDPR 22. cikke értelmében.

11. Adatmegőrzési idők és törlési eljárás

Az egyes adatkezelésekhez tartozó megőrzési idők a 4. pontban találhatók. A határidők lejártakor az Adatkezelő az adatokat törli vagy visszafordíthatatlanul anonimizálja, kivéve, ha jogszabály hosszabb megőrzést ír elő.

12. A Nyilatkozat módosításai

Az Adatkezelő fenntartja a jogot, hogy jelen Nyilatkozatot bármikor egyoldalúan módosítsa. Érdemi változás esetén a Weboldalon jól látható közleménnyel értesítjük a Felhasználókat, illetve – amennyiben jogszabály előírja – újbóli hozzájárulást kérünk. A módosított rendelkezések a közzététel napján lépnek hatályba.

Utolsó frissítés dátuma: 2025. május 12.